Hello! Apa khabar? Maknanya… Nah tataplah koleksi cerpen aku yang pernah tersiar di majalah. Komen ya? Sebab seorang teman cakap, aku asyik tulis cerita mesti sad ending. Tak pernahnya ada happy ending. hmm..

Majalah Bola Sepak

Cerpen

1996

Marini Mat Zain

KIRANYA KU TAHU

Fikiran Shila melayang jauh. Dia mengeluh dan mengubah posisi duduknya, meniarap ditilam empuk. Apa sudah jadi dengan aku sehingga rosak satu hubungan baik antara dua sahabat. Memang benar dia terlebih dahulu mengeli Feyroz, namun dirinya ragu-ragu kerana ternyata perbezaan antara mereka amat ketara bagai langit dengan bumi. Siapalah dia sedangkan Feyroz bila-bila masa boleh dapatkan seorang ratu.

Shila kurang pasti kenapa dia masih lagi mahu bersama dengan lelaki ego itu padahal berjela-jela banyaknya yang negative dari positif tentangnya. Terpengaruh kerana popularitinya atau tidak, diam tidak diam sudah empat tahun dia menjadi milik Fayroz. Err… pembetulan!! Salah seorang dari puluhan gadis yang menjadi milik lelaki itu. Ada satu kali tu, Feyroz menjalani latihan di Jerman Barat. Hampir tiga bulan lamanya di sana.

Sebelum Feyroz pergi memang mereka ada krisis. Siapa tidak sakit hati… berbulu biji mata Shila membaca gossip Feyroz dengan seorang gadis di majalah. Siap dengan gambar sekali. Comel budaknya… mesranya bukan main.

“Alaa… Peminat biasa tu. Kebetulan saja. Kau tidak boleh percaya sangat, biasalah wartawan.”

Ah, Feyroz. Dia memang tidak pandai goring orang. Bijak mereka-reka bermacam cerita tetapi satupun tidak masuk akal. Ingat aku bodoh! Shila mengamuk sakan… Tahu sendirilah, mulut lazer Shila kalau dia sudah naik hantu. Semua bahasa kotor keluar.

“Tak adalah! Takkan kau nak percaya cerita-cerita macam tu. Shila, mulut tu jaga sikit.”

“Mulut aku, aku punya sukalah nak kata apa. Kau tu… Entah bohsia mana yang dia pungut.”

“Kau jangan cemburu buta…”

“Hey! Kau ingat aku tidak tahu perangai setan kau tu. Jantan tak guna…”

“Shila!” Celah Feyroz geram…

“Kenapa? You want to beat me? Beat me… Beat me.” Tempik Shila bagai dirasuk.

“Kau jangan Shila…”

“Beat me! Beat me!”

Akhir sekali, Shila mendapat satu penangan. Sedap saja penampar hinggap ke pipi gebunya. Ini bukan pertama kali… Kadang-kadang Shila rasakan dia tidak ubah seperti bola yang tiap-tiap hari Feyroz sepak terajang di padang tu. Salah aku juga… mulut cabul…

Warkah

Selama tiga bulan Feyroz di Jerman, tiada satupun khabar berita yang Shila terima. Tiada panggilan telefon. Tiada juga warkah-warkah biru mengundang. Apakah dia sudah putus asa melayan kerenahku. Shila tahu dia memang berperangai buruk, kasar, mulut cabul dan macam-macam…

Barangkali Feyroz dambakan seorang gadis lemah lembut, pemalu dan ayu seperti gadis manja bersamanya di majalah itu. Sebaliknya semua itu bertentangan dengan sifatku. Aku juga tidak pandai bermanja-manja. Akhir sekali, Shila yang putus asa.

Shila membuat kesimpulan sendiri… Antara dia dan Feyroz tiada lagi kemesraan, dan dia tidak boleh lagi mengharapkan kepadanya. Tapi dua minggu yang lepas, Feyroz dan pasukannya kembali…

Sementara itu Azam Shah yang tidak turut serta bersama pasukan ke Jerman Barat akibat kecederaan di lutut kanan, sekadar menjalani latihan dengan pasukan pelapis selain Azam, Izat dan Kamal yang mengalami nasib sama.

Pada awalnya dia sedikit terkilan tapi kini tidak lagi. Sejak tiga bulan kebelakangan ini, Azam semakin intim dengan seorang gadis.

Sesingkat waktu dia Berjaya mengubah si gadis dari seorang yang macam-macam kepada yang lebih baik.

Azam tahu, Shila adalah teman wanita Feyroz tapi dia punya alasan tersendiri bahawa dia bukanlah seorang perampas. Ini kerana dia sendiri tidak pasti siapa sebenar teman wanita paling istimewa Feyroz. Mungkin bukan Shila…lagipun dia tidak bertepuk sebelah tangan. Tapi dua minggu sudah Feyroz kembali…

“Apa ni… Mana satu yang kau nak?”

“Dua-dua boleh?” Shila sengih.

“Kau ni!” Nora menumbuk bahu Shila. Orang tanya betul-betul, dia main-main pula.

“Entahlah Nora. Aku sendiri serba salah.” Air muka Shila berubah.

“Dari pandangan aku… Tidak guna kau berkawan dengan Feyroz semula. Ramai sangat teman wanita.”

“Tapi dia baik terhadap aku.”

“Baik kata kau… yang selalu kena sepak terajang tu bukan kau?” soal Nora sinis.

“Itu masa bergaduh. Lagipun aku yang mulut cabul,” bela Shila tetaqpi mendatar.

“Orang lainpun gaduh juga, tau taqk? Tapi tak adalah sampai jadi macam kau… makan penampar.”

Suasana sunyi seketika. Masing-masing melayan perasaan…

“Shila, semenjak kau rapat dengan Azam banyak perubahan yang aku lihat.” Nora memecah kesunyian kala itu.

“Ah, Nora! Manusia ni boleh berubah.”

“Nyata Azam Berjaya didik kau lebih baik dari Feyroz, dan aku harap jangan kau buang masa dengan si Feyroz tu lagi.”

Tersentuh

Kau tidak faham Nora, soal hati dan perasaan tidak boleh dipaksa-paksa. Ingatan Shila kembali menerawang kejadian dua minggu lepas. Hati Shila benar-benar tersentuh kerananya.

Sebuah teksi berhenti betul-betul di luar pagar rumah Shila. Feyroz membayar tambang setelah mengeluarkan beg-beg besar dari perut kereta. Bulat mata Shila memerhati. Feyroz sudah balik! Shila membuka pintu pagar, dapat dirasakan ada sesuatu yang tidak kena pada Feyroz. Nyata kesayuan terpancar dari anak mata beningnya. Feyroz mencapai beg kertas. Dikeluarkan satu persatu isi beg itu. Beberapa botol minyak wangi dicampaknya. Berkecai-kecai botol-botol itu pecah di atas jalan bertar. Bebrapa helai baju T pula dicampak ke dalam longkang yang sarat dengan air longkang. Apa sudah jadi ni…Shila menghitung sendiri…

Rupa-rupanya sebaik sahaja tiba di bumi Malaysia, Feyroz telah mendapat satu cerita dari seorang rakan. Siapa tidak kecewa bila mendengar… “Feyroz, Shila kau keluar dengan budak baru…” Tanpa pulang ke rumah. Feyroz bergegas ke rumah Shila di Cheras.

Minyak-minyak wangi dan baju-baju T itu adalah cenderahati yang dibelinya dari Jerman khas buat Shila. Shila tidak menduga sama sekali Feyroz masih mengingati dirinya. Aku tidak tahu apa yang telah merasuk fikiranku. Maafkanlah… maafkanlah diriku. Aku tidak tahu… Jika tidak mungkin semua ini tidak akan terjadi…

“Daud! Saya nak awak berterus terang. Punca sebenarnya…” coach Karim tidak sudah-sudah bimbangkan kejadian tempoh hari. Dia tiada cara lain selain dari bertanya kepada rakan terdekat Feyroz dan Azam.

Daud tergaru-garu kepala yang tidak gatal… serba salah jadinya. Bukan tidak boleh buka cerita tetapi ada satu cerita lain lagi terbongkar kelak.

“Well…ceritalah!!” Desak coach Karim dengan renungan semacam. Kumis tebalnya pun, Daud Nampak semacam. Ini yang Daud tidak sanggup nii… Nak tak nak…

“Sebenarnya.. Sebenarny…”

“Sebenarnya apa?”

“Sebenarnya berkaitan dengan Feyroz.”

“Ya, teruskan…”

“Feyroz naik angina bila dapat tahu Azam rapat dengan kawan dia sepanjang dia berada di Jerman.”

“Lagi…”

Ada lagi ke? Daud menggaru kepala… “Kawan Feyroz tu perempuan.”

Itu yang aku hendak dengar. “Jadi semua gara-gara perempuanlah?”

Aku seperti tidak percaya… coach Karim tidak sangka. Tidak pernah terlintak dibenaknya semua itu angkara seorang gadis. Lelaki apa ni… coach Karim mengomel panjang pendek.

“Tapi dia bukan sembarangan perempuan…” celah Daud.

“Kenapa? Dia anak datuk ke?”

“Bukan!”

“Ratu cantik atau artis jelita? Apa yng luar biasanya gadis itu?”

“Dia…” Daud teragak-agak.

“Dia apa?” jerkah coach Karim tidak sabar lagi.

“Dia anak coach!” Melopong mulut coach Karim tidak percaya. Anak aku! Anak Aku…! Coach Karim terduduk…

Majalah Keluarga

Cerpen

Jun 2002

Marini Mat Zain

SEANDAINYA MASIH ADA CINTA

Wahida terjengket-jengket mencapai Johnson’s Baby Oil di atas kabinet. Sesak nafas dibuatnya. Kebelakangan ini cepat benar dia kepenatan. Perut berusia tujuh bulan dirasakan senak. Terik kerana hendak membesar lagi. Aduh, cukuplah! Sekarang ini pun dirasakan tak larat nak bawa.

Perlahan-lahan dia menghampiri katil mengangkat kaki bersarung, selesa berlunjur beralaskan bantal. Badan disandar kemas dengan dua biji bantal. Baju diselak menampakkan perut yang memboyot. Baby oil dituang ke tapak tangan. Kemudian dilumur ke perut yang terdedah tadi.

Diusap perut yang memboyot itu perlahan-lahan. Bibir munggil Wahida menguntum senyuman. Matanya melekat di pertu seolah-olah tembus ke dalam. Bagaimanakah agaknya rupa penghuni di dalam. Biarlah ikut rupa ayah tapi jangan pula ikut perangainya sudah.

“You are the special gift that given to me in my life. Of course your father was the first gift came into my life,” bisik Wahida penuh kasih sayang. Pandangannya beralih ke luar jendela. Salji mulai turun sejak semalam mengundang rasa sejuk lebih dari kebiasaan. Pengalaman pertama bagi Wahida sejak menjejakkan kaki ke kota London.

“Along!” Anna menyiku Along, manakala Along mencuit Wahida yang sedang leka menggonggong buku-buku kuliah.

“Assalamualaikum,” sapa Ammar.

“Waalaikumsalam,” sahut Along dan Anna hampir serentak dengan senyuman melerek.

“Nak ke mana ni?” Ammar ramah menegur seperti kelazimannya.

“Nak baliklah. Kami dari perpustakaan.” Along sebagai yang tertua menjadi jurucakap. Anna angguk menyokong Along, seraya membetulkan jaket tebal melindung diri dari kesejukan cuaca awal tahun. Wahida pula kelihatan agak resah.

“Cuaca sejuk ni. Apa kata kita pergi pekena minuman panas. Saya belanja,” pelawa Ammar tersenyum lawa.

Ah, bukan dia tidak tahu maksud di sebalik kebaikan Ammar.

“Wai balik dulu. Kalau you all nak join Ammar, pergilah. Jumpa di rumah nanti,” Wahida segera melangkah meninggalkan Along, Anna dan Ammar dalam tanda tanya.

Along sudah masak perangai Wahida. Dia sering mengelak jika ada lelaki yang berminat untuk mendekatinya. Bukan seorang yang menjadikan Along tempat mereka merujuk apabila kecewa dengan tingkah Wahida, menolak bulat-bulat kasih mereka. Along tunggu saja giliran Ammar dating menghadapnya kelak.

Siapa yang tidak kenal Alongl, kakak paling senior di kalangan mereka yang bertindak sebagai pelindung terutama kepada adik-adik yang baru hendak memulakan corak langkah di kota London. Along tidak pernah lokek berkongsi pengalaman dan sentiasa senang memberi tunjuk ajar. Di rumah sewaan, Alonglah kakak dan ibu kepada Wahida, Anna dan Zalia.

Ketika balik bercuti ke Malaysia, Wahida beria-ia mahu mengikut Along balik ke UK. Nak sambung Master katanya. Tapi sebelum itu, dia mahu menyesuaikan diri dengan kota London terlebih dahulu dengan mencari kerja sambilan dan ambil kelas Bahasa Inggeris. Seperti yang Along buat masa mula-mula dating ke London dulu. Sanggup Wahida berhenti kerja sebagai pegawai kanan bahagian penempahan tiket, di Penerbangan Malaysia lebih awal setahun dari kemasukan pengajiannya.

Setelah berbulan di sini barulah Wahida berterus terang dengan Along. Antara sebab dia mahu merantau adalah kerana perutnya yang semakin membesar. Bumi Malaysia pastinya tidak mungkin menerima keadaan dia mengandungkan anak di luar nikah. Namun Along tidak pernah tahu siapa bapa kepada Hafizi, si comel yang kini menjangkau usia dua tahun.

Serik Dengan Lelaki

Wahida sendiri tidak pernah tidak mahu menyebutnya jadi Along tidak berhajat untuk bertanya sahabatnya itu. Lebih-lebih lagi Wahida sememangnya seorang perahsia dan pemendam rasa. Biarlah. Tiba masanya pasti Wahida sendiri akan bersuara. Nyatanya melihatkan Hafizi, Along pasti anak petah itu memiliki rupa paras ayahnya. Kulit yang putih melepak, membuatkan bibirnya sedikit merah. Tatkala tersenyum terbit dua lesung pipit kecil di kiri kanan bawah bibir. Rambut sedikit perang, lembut apabila dibuai angin. Hidungnya yang mancung menyerlahkan ketampanan yang diwarisi daripada si ayah. Kesemua ciri yang tiada pada Wahida.

“Wai apa khabar?” tegur Ammar dari belakang.

“Terkejut Wai. Baik saja,” acuh tak acuh Wahida melayan Ammar. Kaki terus mengorak langkah keluar dari perkarangan Westminster University.

“Aku temankan kau pulang,” Ammar menawarkan diri.

“Tak usahlah. Aku tahu jalan sendiri,”

“Apa salahnya aku menemani kau.”

“Usah buang masa kau Ammar.”

“Aku ikhlas ni!”

“Aku ikhlas”. Ungkapan itu membawa Wahida ke alam lain. Suatu ketika dulu Izi pernah cuba menyakinkan dirinya seperti yang cuba Ammar lakukan sekarang.

“Tak percaya? Kat meja makan nanti you tengok dalam-dalam ke anak mata I, I nak teruskan,” katanya begitu menyakinkan. Izi menjeling manja ke arah Wahida di sebelahnya sambil memutarkan stereng membelok ke sebuah restoran di USJ.

“Aku ikhlas!”

Ikhlas konon. Ammar membawa Wahida kembali ke alam nyata.

“Nak aku tengok ke dalam anak mata kau?”. Ah, dia sudah hilang kepercayaan terhadap laki-laki sejak tiga tahun dahulu. Sehingga hari ini dia benar-benar serik,

“Kenapa dengan kau ni? Besar sangat ke dosa aku menyayangi kau?” Wahida mempercepatkan langkah meninggalkan Ammar terpingga-pingga. Cakaplah apa pun namun nama nak percaya kau, tidak sekali. Untuk kesekian kalinya, Wahida pergi lagi kea lam lain.

“I tak menjanjikan apa-apa tapi kita akan teruskan dan tiba suatu peringkat kita akan bincangkan, to go more deeper. Who knows! Wai, I tak akan lepaskan you. I will take care of your fragile heart,” Izi mencium jemari Wahida.

“Perkenalan Along, Hafizi kawan saya dari Universiti Manchester,” Ammar sopan memperkenalkan sahabatnya itu kepada seisi rumah.

“Ini Along, Anna dan Zalia,” mereka bersalaman.

Kacak sungguh kawan Ammar ini. Di manakah dia bersembunyi selama ini? Tersenyum sumbing Anna menyiku Zalia. Sesuai sungguh dengan namanya Hafizi, seorang Hafiz Al-Quran. Zalia membalas senyuman Anna saling memahami apa di fikiran masing-masing.

“Nak neneng!” semua mata bertumpu kea rah suara itu. Hafizi merenung wajah kecil itu dalam-dalam dengan debaran di dada. Comel sungguh anak ini. Anak siapakah ini?

“Huh, ini pun Hafizi namanya. Hafizi junior. Sini sayang,”

“Nak neneng,” pelat suara halus itu mencuit hati sesiapa sahaja.

“Zalia, ambilkan botol susu dia,” Along menunjukkan arah dan menunggu sehingga Zalia menghulurkan botol susu ke tangan.

“Nanak! Nak neneng!”

“Eh, meragam pulak budak ini. Isk! Nak neneng yang itu kena tunggu mama kamu balik,” mencuit pipi si kecil.

“Salam uncle, sayang,”

Elok pulak dia bersalam dengan Ammar dan kemudian mendapatkan Hafizi pula. Tangan dipegang erat dan dicium. Si kecil menggetarkan sanubari Hafizi. Semua mata bertumpu arah mereka. Hafizi bertemu Hafizi dan sesungguhnya raut wajah mereka mempunyai banyak persamaan.

Terlalu Percaya

Perlahan Wahida membuka pintu. Dia menyangkut jaket dan matanya bertumpu kepada dua lagi jaket kulit bergantung di situ. Salah satunya amat dia kenali, milik Ammar. Buat apa lelaki itu berada di sini. Sayup-sayup Wahida terdengar ada perbualan di antara Ammar dan Along.

“Takkan dia tak ceritakan langsung pada Along.”

“Entahlah Ammar. Kau harus faham. Tidak semua perkara hendak dikongsi bersama. Dia berhak untuk tidak menceritakan ksiah silamnya.”

“Along tak kenalkah siapa ayah Hafizi?”

Tersirap darah Wahida apabila soal sesulit itu mahu diselidiki Ammar. Siapa dia untuk mempersoalkan siapa ayah kepada anak aku, gerutu hatinya. Pantas Wahida melangkah ke arah mereka diruang tamu. Perbincangan tentang dirinya perlu diberhentikan segera.

“Cukup!” semua mematikan diri melihatkan Wahida merah padan mukanya menahan rasa.

“Tidak ada sesiapapun perlu tahu siapa ayah Hafizi. Aku sendiri tidak tahu siapa dia. Di mana hendak dicari dia. Kerana segalanya terjadi hanya dengan semalam.”

“Mama!” sapa Hafizi seolah-olah mengerti perihal dirinya dibicarakan.

Wahida menoleh kea rah suara halus si anak yang sedang di dalam ribaan.

Sungguh rapat seolah-olah ada pertalian di antara mereka. Si kecil juga begitu mesra memaut tengkuk lelaki itu. Mencium pipi lelaki itu sebelum turun dari ribaan untuk mendapatkan mamanya. Agak lama mata Wahida di situ. Lelaki itu juga kelihatan kaget.

“Perkenalan singkat itu mengubah hidupku. Tapi aku tidak betah menceritakannya kerana aku yakin semua orang akan menuduh aku ini tolol kerana jatuh cinta hanya dengan sekali pertemuan. Gila kerana percayakan dia. Bodoh kerana mudah termakan kata-katanya sehingga terpedaya,” Wahida menundukkan muka sebelum mengalih pandangan ke anak mata si kecil dan merangkulnya ke dalam pelukan.

“Takkan kau tidak tahu langsung tentang dirinya?” Along mengumpan Wahida. Dia mahu wanita itu meluahkan apa yang berbuku di hati sepanjang tiga tahun ini.

“Dengan hanya semalam, 12 jam shaaj, tidak banyak dapat diketahui. Aku sangkakan kami masih punya waktu untuk mengenali diri masing-masing lebih mendalam. Mungkin di pertemuan-pertemuan yang akan dating. Tanpa aku mengesani ini adalah pertemuan pertama dan juga merupakan pertemuan terakhir bagi kami,” sesuatu mula bertakung dibirai mata.

“Hanya semalam kamu bermadu kasih. Meluahkan isi hati, menyelami dasar hati, membina satu ikatan dan aku seolah dapat melihat adanya masa depan kami bersama yang tidak pernah aku Nampak ketika bersama laki-laki lain.”

“Segalanya kelihatan sempurna. Kami mempunyai banyak persamaan, sealiran sehinggakan ada ketikanya kami terkeliru. Kami sama-sama bercita-cita untuk menyambung Master di UK. Segala-galanya terbentang luas di hadapan.

“Rupanya hanya aku berperasaan sebegitu. Sehari selepas, dua hari selepas, kami masih berhubungan. Hari ketiga, keempat dan seterusnya dia menghilangkan diri. Dia pernah menyebut akan ke UK dalam waktu terdekat dan aku yakin dia telah pergi dulu, meninggalkan aku terus, dengan seribu pertanyaan. Aku hampir separuh gila mencarinya. Separuh mati merinduinya dan hampir sasau apabila tanda ini yang ditinggalkan.”

“Apabila pasti perut ini berisi. Aku jadi berani walaupun kelak dicemuh masyarakat. Terus aku nekad untuk menyimpan dia kerana inilah satu-satunya yang ada ditinggalkan oleh Izi,” pipi gebu Hafizi dicium penuh kasih sayang.

Tak sangka pula wajah Hafizi mirip sekali wajah Izi.

“Ya sayang!” Wahida memeluk erat anak kecilnya.

“Izi?” nama itu dibibir Ammar. Matanya bulat memandang Wahida dan si kecil. Kemudian beralih pada Hafizi. Rupa sudah ada. Kalau letak anak kecil itu dengan Hafizi di khalayak ramai, tidak ada yang menyangkal bahawa mereka adalah ayah dan anak.

“Izi?” sekali lagi di bibir Ammar. Hafizi tahu apa di kotak fikiran Ammar.

“Kami panggil kau Izi. Semua rakan-rakan terdekat kami memnggil Hafizi, hanya Izi.”

a tergambar di raut wajahnya. Air mata lelaki Hafizi tertumpu juga akhirnya. Dia merapati Wahida dan seorang lagi Hafizi. Dia memeluk Wahida dan si kecil penuh penyesalan dan ditelinga Wahida, Hafizi memohon untuk menebus segalanya.

“He is the special gift to me in my life. Of course you are the first gift above of all,” Wahida hanyut seketika dalam anganannya. Orang yang dirindu dan dicinta bertahun lamanya, kini sudah ada di depan mata. Ternyata doanya agar dipertemukan dengan ayah Hafizi, termakbul. Sememangnya di hati kecilnya, masih ada cinta yang membara pada lelaki ini.

Majalah Keluarga

Cerpen

Disember 2002

Marini Mat Zain

BERSAMAMU

Deringan sebuah melodi membingitkan telinga. Yanti meraba di dalam kegelapan mencari telefon bimbitnya. Mata dibuka sedikit demi sedikit. Objek bercahaya itu pantas dicapai. “Hello!” sambil tangannya menarik selimut.

“Gila! Keluar ke mana? Dah pukul tiga pagi.”

“Bolehlah kita sahur sekali. Aku dah depan rumah kau, okay. Pantas sikit,” Shafiq menarik brek tangan. Selang beberapa minit, barulah Nampak kelibat Yanti muncul membuka pintu kereta. Aduh! Kenapa dia bawa Ain sekali. Kasihan budak itu dikejutkan pagi-pagi buta.

“Kenapa bawa Ain sekali,” luah Shafiq sebaik sahaja Yanti menutup pintu kereta di sebelahnya. Yanti menghadiahkan jelingan menyampah kepada Shafiq, kemudian menoleh ke tempat duduk belakang. Ain yang lena dibaringan di kerusi belakang dibelai penuh mesra.

“Kau gila! Nak biarkan dia sendirian di rumah. Tak ada maknanya.”

“Aik! Kita pula’ yang gila.”

“Asal dekat raya je kau muncul. Patutlah tadi macam tergerakhati nak off handphone,” usik Yanti.

Keseorangan

Hidangan yang dipesan Shafiq kelihatan lazat sekali. Bagaimanapun, awal pagi begini tekak Yanti tidak mampu menelannya. Dia hanya menceduk sesenduk nasi dan lauk. Nasi bercampur sedikit kuah digaul lambat-lambat.

“Raya ni..”

“Fiq, aku bukanlah apa. Tapi sudah tiga kali raya macam ni. Kalau boleh tahun ini aku nak bawa Ain balik kampong aku.”

“Em, baiklah.” Shafiq akur.

Belas pula di hati melihatkan Shafiq. Dia tahun Shafiq akan meminta tetapi dia bukan jenis yang suka mendesak. Kadangkala dia terlalu lurus. Itu yang membuatkan Yanti selalu kalah. Dia tahu betapa pentingnya Ain bagi Shafiq. Tanpa Ain, Shafiq akan keseorangan menyambut Aidil Fitri. Tanpa Ain, hari raya tiada ertinya.

Genap tiga tahun Shafiq tidak menjenguk keluarganya gara-gara Yanti. Itulah antara penyebab dia berasa serba salah setiap kali Shafiq meminta dan akhirnya dia mengalah. Setiap kali menggambarkan Shafiq akan bersendirain di hari raya hatinya terluka. Biarlah, tahun ini Ain bersama Shafiq laig. Dia redha walaupn sudah masuk empat tahun menahan pilu berhari raya tanpa anak di sisi. Bagi anak kecil seusia Ain, pastinya dia tidak mengerti apa-apa. Dia tidak akan dapat merasai kepahitan yang terpaksa diharungi oleh Yanti dan Shafiq.

Ibu pun sering menangis setiap kali mendengar takbir bergema menjalang subuh. Ain kan satu-satunya cucu ibu. Keluarga Yanti pun hanya ibu dan Yanti. Tanpa Ain, hari raya pastinya sunyi sepi. Sejak dilahirkan empat tahun lalu, Ain tidak pernah berada di sisi setiap pagi raya. Shafiq akan membawa Ain bersamanya. Ibu pun tidak pernah membantah keputusan Yanti membenarkan Ain bersama Shafiq. Dia tahu Shafiq tidak ditemani sesiapa. Sekurang-kurangnya, Yanti masih punya ibu. Biarlah Ain menemanni abahnya.

Hati Luka

Habibah bermenung panjang di meja menantikan suara azan maghrib tiba. Semua hidangan sudah terhidang rapi di atas meja. Dua cucunya sugul duduk di meja menantikan waktu berbuka. Penat seharian tidak makan. Aida menghampiri meja membawa dulang minuman sirap sejuk dan meletaknya di ruang paling hujung. Sekilas dia memandang ibunya yang sedang bermuram durja. Ayah pula hamper setiap hari berbuka di surau atau di rumah jiran.

Ah, setiap kali hujung bulan Ramadan, ibunya mula didatangi angau. Aida tahu siapa yang berada di fikiran ibu sekarang terutama mengenangkan bulan puasa hanya tinggal dua hari saja lagi. Bukan dia tidak cuba tetapi sudah kehabisan ikhtiar. Pelbagai cara dia lakukan untuk mengembirakan hati ibu. Namun hanya adiknya sahaja dapat mengubati penyakit ibu. Dia kasihankan Shafiq, namun tiada siapa berani membantah ibu walaupun ayah. “Mama, dah azan!” jerit Daniel dan Hakim serentak.

Berpisah

Dia tidak pernah pedulikan leteran Habibah namun dia tidak betah untuk tinggal di rumah itu lagi. Terutama setelah peristiwa hitam itu. Bukan dia tidak sayang ibu Cuma api kemarahnnya masih belum padam. Shafiq sukar menerima hakikat bahawa ibunya sanggup meminta dia meninggalkan Yanti dan Ain. “Mata tua mak tidak pernah silap, Fiq. Yanti tu tidak punya bapa. Dia anak luar nikah.”

“Mana mak dapat cerita yang bukan-bukan ni.”

“Yang penting mak tidak mahu anak seperti itu menjadi ahli keluarga kita.”

“Tapi Yanti sedang sarat sekarang. Bila-bila masa dia akan melahirkan. Bukan salah Yanti kalaupun cerita itu benar.”

“Mak malu dengan sanak saudara. Mak mahu kau tinggalkan Yanti dan anak itu juga.”

Redha

Yanti faham perasaan ibu mertuanya. Kebetulan pula, pada hari menyambut Aidil Fitri buat pertama kali bersama keluarga suami, Yanti membawa ibunya bersama. Satu insiden telah berlaku apabila jiran ibu di kampong, Roziah merupakan sepupu kepada Habibah. Hari itu telah membongkar segalanya. Terbongkar sudah rahsia Yanti adalah anak luar nikah. Bila disoal, dia gagal menjawab satu persoalan. Kenapa dia merahsiakan latar belakangnya? Itu yang membuatkan Habibah berang. Tidak patut mereka merahsiakan perkara sebesar itu.

Bagi ibu pula kenapa kisah peribadi itu perlu dihebahkan kepada semua orang. Dia mengandungkan Yanti pun bukan di atas kerelaan dirinya tetapi hasil satu perkosaan. Bagaimanapun, dia tidak boleh membunuh satu nyawa. Lalu satu keputusan diambil. Dia akan melahirkan anak ini walaupun dicemuh oleh masyarakat kampong. Lalu mereka berpindah hidup di kota. Ibu sanggup menanggung semuanya sendirian.

Namun, Yanti tidak setabah ibu tatkala menghadapi hinaan keluarga Shafiq. Akhirnya, Yanti sendiri yang mengambil keputusan. Dia minta dibebaskan. Shafiq mengalirkan air mata ketika menjatuhkan talak. Dia juga habis ikhtiar memujuk Yanti. Ketika itu tiada lagi air mata jatuh di pipi Yanti. Dia mahu jadi seorang yang tabah seperti ibu. Bermula detik itu, Shafiq berpatah arang dengan keluarganya. Dia tidak lagi menjejakkan kaki ke rumah keluarganya. Dia hanya akan bertemu kakaknya Aida dan anak-anaknya di luar saja. Apabila menjelang bulan mulia, Ainlah yang menjadi teman setia Shafiq. Dia juga tidak akan beraya bersama Yanti dan ibu kerana rajuk yang masih bersisa. Merajuk panjang pada Yantik kerana mahu berpisah dengannya.

Bersamamu

Shafiq bersiap sedia untuk berangkat. Barang-barang keperluan dia dua beranak awal-awal lagi sudah disediakan. Setiap hari raya dia sengaja mengambil cuti panjang melarikan diri bersama Ain ke luar Negara. Rutin itu menjadi satu kewajipan sejak empat tahun lalu.

“Ain, jangan!” Shafiq memarahi lembut Ain. Anak ini semakin nakal. Ada sahaja benda yang mahu disentuh.

Udara New Zealand begitu menyegarkan. “Ain!” sekali lagi Shafiq menjerit kecil terus mencapai tangan anak kecilnya. Habis satu kelopak bunga diramas dan ditabur di lantai.

“Say sorry to auntie,” terpaksalah dia membeli sejambak bunga kerana kenakalan Ain merosakkan sekuntum bunga di kedai tepi jalan pinggir kota. Memegang sejambakk bunga ini mengingatkan dia pada mula perkenalan dengan Yanti. Bagaimana dia cuba memenangi hati gadis idamannya dengan bunga ketika meluahkan perasaan. Ah, saat itu sudah berlalu menjadi memori luka.

Shafiq membawa Ain bersiar-siar di sekitar taman menghijau. Sengaja dibiarkan Ain bebas berlari di situ. Melihatkan gelagat Ain menghiburkan hatinya. Pastinya, Kuala Lumpur sudah sunyi kerana semua warga kota pulang ke desa menyambut hari gembira bersama keluarga. Dia pula sengaja melarikan diri. Dia tidak sanggup mendengar suara takbir raya yang pastinya akan memilukan.

“Ain!” tiba-tiba dia tersentak dari lamunan. Ain sudah hilang di mata. “Ain!!!” laung Shafiq mula panik.

“Papa!” suara anak itu tiba-tiba dari belakang. Shafiq berpaling pantas.

“Yanti!” Shafiq terpegun. Yanti sedang merenungnya sambil mendukung Ain. Shafiq bagai hilang kata-kata hanya mampu menghla nafas dan menggeleng-gelengkan kepala, tidak percaya.

Majalah Keluarga

Cerpen

Oktober 2003

Marini Mat Zain

GAMITAN SYAWAL

“A-ah, tak boleh!” keputusan abah selalunya muktamad.

“C’mon dad!”

“Panggil abah sayang. You’re Malaysian. Orang Melayu.”

“But daddy!” masih tidak berpuas hati.

“Anna!” abah tinggikan sedikit nada suara.

“Please abah! Just for a few days.”

“Masalahnya Hari Krismas. They’re celebrating Christmas. You are a muslim my dear. Honey! You can go anytime you want, but not on Cristmas eve.”

“Anna tahulah. But I’ve already promise mom. Dia minta Anna temankan dia ke rumah mereka.”

“O great! Mak kamu pun nak celebrate juga ke? She’s too much!”

Kedegilan abah mengundang kekecohan. Mama mengamuk. Apa tidaknya, terpaksa dia menghampakan harapan kedua ibu bapanya. Aku sendiri sudah lama tidak ke Birmingham. Kali terakhir ialah ketika aku mencapai usia 15 tahun. Aku hanya memerhati abah sedang bertekak dengan mama di talian.

Aku sayang abah. Aku tahu niat baik abah. Dia memang tegas di dalam mendidi anak-anaknya. Tapi aku juga sayangkan mama. Pasti mama sedang bersedih sekarang ini. Hanya pada Nelisa tempat aku mengadu.

“Salah ke?” aku terkeliru.

“Biar bangsa apa sekali pun, tidak salah kalau sekadar berkunjung seperti kita meraikan jiran-jiran dan kawan-kawan kita di sini. Asalkan kita tidak menyertai upacara keagamaan mereka. Tapi kau ke sana sepanjang perayaan itu. Mungkin abah kau tak suka kau terdedah dengan budaya mereka,” komen Nelisa ringkas tapi mampu membuat aku menyedari hakikat itu.

Ringgg! Brakk!

Bunyi bising dari kamar sebelah menyentak lena Ferouz. Itu pasti bunyi jam loceng yang dicampak ke ceruk dinding. Ferouz bingkas dan menggeliat kecil. Malas sekali dia pagi ini.

“Anna! Bangun! Semalam beria nak aku kejutkan,” mencapai jam loceng di bawah meja sisi dan meletak kembali ke atas meja. Dia menggeleng kepala melihatkan Anna yang masih lena di bawah selimut tebalnya. Budak tidur buas! Harapkan jam saja besar. Bunyinya sikit punya kuat tetapi haram nak bangun sendiri. Sebelum keluar sekali dia menepuk punggung Anna.

“Bangun!” jeritnya.

“Aduh!” sakit pinggul aku. Digagahnya juga – bingkas dan mengekor Ferouz ke dapur.

“Morning daddy! Err… Abah!” mencium pipi si abah.

Aku lihat abah senyum. Ketika leka memerhati abah menyediakan sajian, aku terpandangkan Ferouz sedang terkial-kial membuka penutup tin susu pekat. Dia ditugaskan membantu abah menyediakan minuman panas. “Sini Anna buat. Nak tunggu abang buat, alamat tak sempat sahur kita nanti.”

Aku membalas senyuman dengan abah. Perasaan yang mendalam terhadap lelaki ini menyelinap ke dasar hati. Sayang sungguh aku terhadap abah. Aku membesar di depan mata abah. Tangan lelaki itu yang mengasuh sendirian sehingga aku dan Ferouz mampu hidup berdikari.

Aku baru keluar dari bilik air dengan pajama. Segar rasanya setelah sehari suntuk di kolej dan menyambung pula ke perpustakaan. Jam sudah menunjukkan angka 12 malam, aku menarik kerusi menghadap computer. Sejenak aku berteleku di situ. Hari ini aku berbuka puasa di kolej sahaja. Sememangnya kami sekeluarga jarang dapat besama sebelah petang. Waktu ini pun abah belum pulang. Ferouz pula mungkin di dalam kamarnya atau masih di pejabat.

Dum! Daun pintu utama dihempas kuat dan jelas di pendengaran. Lamunan aku berhenti – terkejut. Aku bergegas keluar. Aku dapati Ferouz sudah terpacak di hadapan pintu kamarnya. Tentu saja dia terkejut seperti ku. Kami berpandangan.

Abah berdiri dengan sut lengkap ke pejabat, baru pulang dari mana tidak kami ketahui kerana tiba-tiba saja mengamuk. Tentu ada saja yang tidak kena. Begitu pun abah jarnag membawa masalah di tempat kerja sehingga ke rumah. Abah merenung kedua anaknya. Tanpa sepatah kata dia menghulurkan sekeping telegram ke dalam tangan Ferouz sebelum berlalu ke biliknya.

“Mom is coming to visit us. He has a bad feeling about this,” komen Ferouz seraya menghulurkan telegram kepada Anna dan berlalu ke pintu kamarnya kembali.

Amanda membalas senyuman pemuda berbaju seragam. Dia selesa sepanjang penerbangan ke Kuala Lumpur. Di sambut baik pula oleh kaki tangan bertugas yang ramah tamah.

“Thank you madam! Welcome to Malaysia!” pemuda tadi tunduk hormat.

“Terima kasih kembali!” dalam slang British. Amanda sememangnya pernah menetap di Malaysia hampir 13 tahun dan dia masih fasih berbahasa Melayu.

Tidak sabar rasanya di hati. Setelah mendapatkan bagasi, dia bergegas ke laluan pemeriksaan imigresen sebelum ke pintu balai ketibaan. Dari jauh dia boleh Nampak kedua anak Eurosian itu. Wajah mereka berbeza sama sekali dengan wajah orang tempatan – ada sedikit rupa orang putih. Ada rupa aku, bisik hati kecilnya. Warna rambut yang keperang-perangan asli. Kulit mereka pun agak putih, kemerah-merahan dim amah cuaca panas Kuala Lumpur – kota keuda terpanas di dunia. Tetapi apabila mereka berada di dalam kelompak bangsanya, barulah dapat dilihat ada darah Asia mengalir dalam diri mereka – rupa Asmel. Itulah istimewanya anak campuran dua benua.

Ferouz tekun melihat jadual penerbangan melalui skrin TV dib alai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa KL. Sekejap saja lagi. Dia menjeling Felicianna Freda di sebelah. Dibiarkan adiknya mengelamun. Ferouz melilau sekeliling melihat keadaan penuh sesak dengan kehadiran sanak saudara atau sahabat taulan tidak sabar-sabar menyambut ketibaan orang tersayang. Seperti juga mereka berdua saat ini.

“Abang! There she is!” mata membulat ke pintu ketibaan.

Di dalam keributan puluhan pelbagai bangsa penumpang yang keluar dari balai ketibaan, aku cukup kenal dengan wanita yang satu ini.

“Mom!” sepatah keluar dari bibir manis Ferouz.

Mereka tiga beranak berpelukan melepaskan rindu dendam tidak dipedulikan orang sekeliling. “I miss you mom!” mencium pipi si mama.

Dipeluknya kedua anak itu penuh kasih sayang. Kasih seorang ibu yang melahirkan. “I miss you too honey. I really do!”

Di atas tilam empuk, aku terbaring terlentang di dalam kamar Ferouz yang serba biru. Kertas hiasan dinding menggambarkan suasana laut yang luas dan awan nan biru. Susun atur kamar ini menggambarkan jiwa seorang lelaki yang penyayang. Begitulah yang terlintas di fikiran – sentimental juga abang aku ni!

Manakala di luar sana (ruang tamu) jelas di pendengaran pertelingkahan antara abah dan mama. Ferouz yang duduk berkongsi tilam denganku, tunduk berpeluk lutut. Suara abah dan mama tenggelam timbu dalam bahasa yang berlangkan Inggeris.

“I’m not gonna let you ruin her life,” suara abah bergema.

“I’m her mother. I know how to take care of my kids. Look at Ferouz. He lived with me before. Dia berpelajaran tinggi. Hidup dia sempurna. Ada dia pernha kurang ajar dengan you?”

“Habis! I ni tak pandai jaga anak? Mereka tak ada future kalau bersama I?”

“I tak maksudkan begitu. Gosh! You’ve never change, dari dulu sampai sekarang.”

“Cuma you saja yang berubah. Totally different!” agak mendatar menjeling sekilas Amanda Phillips atau nama Islamnya Siti Amanda Abdullah, masih jelita walau seawall usia 40-an.

“Kita patut bergilir-gilir menjaga mereka. You ada hak, I pun ada hak. I mama mereka. It’s not fair. My parent sudah bertahun tidak melihat cucu-cucu mereka.”

“It’s Christmas eve, you jangan nak rosakkan budak tu.”

“I’m still a muslim okay and you know that. Tahulah I menjaga akidah dia. Kenapa you saja mencari kesalahan I? suka memecah pergaduhan?” ternyata lelaki ini telah membuat dia hilang sabar. Mujurlah dia masih ingat, mereka kini berda di dalam bulan yang mulia, bulan Ramadan.

Syawal menjelang tiba. Dia kembali kerana mengenangkan suasana indah ketika menyambut hari raya di bumi bertuah ini. Merindui seisi keluarganya. Amandlihat abah dan mama saling bermaaf-maafan. aka mengeluh berat setelah pertelingkahan mereka tempoh hari dia meneyediri di kamar hotel. Hatinya remuk kerana niatnya disalahertikan. Dia memahami perasaan Asmel. Begitu pun tidak adil kiranya bekas suaminya itu tidak pernah mahu memahami perasaan kedua ibu dan ayahnya yang merindui cucu-cucu mereka. Pagi ini dia mengenakan baju kurung moden yang bersulam indah. Dia duduk berteleku di birai katil ketika bunyi loceng bilik kedengaran.

“Mama!” Mendengar suara manja si anak, hatinya tiba-tiba tidak keruan. Dia menangis sayu.

“Kenapa mama sedih, kan hari raya!” aku mendakap erat mama yang sedang terisak dalam tangisan.

“Maafkan I Siti!” suara garau dari belakangku menarik perhatian mama. Aku tersenyum melihat abah menghampiri mama dan mengambil tempatku. Aku merapati Ferouz. Hati kami berbunga bahagia melihat abah dan mama saling brmaaf-maafan. Aku dapat melihat kasih mereka yang masih ada. Masih kental. Moga Aidilfitri Al-Mubarak dapat menyatukan mereka semula.